ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA

I. Osnovne odredbe

1. Voditelj obrade osobnih podataka u smislu čl. 4. točke 7. Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2016/679 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (u daljnjem tekstu: „GDPR”) jest trgovačko društvo AGRO AQUA PRO s.r.o., sa sjedištem Politických vězňů 912/10, 110 00 Praha 1, Češka Republika, te uredom na adresi Vesecká 97, 460 06 Liberec 6, Češka Republika, identifikacijski broj: 05641713, upisano u Trgovački registar pri Městském soudu v Praze, odjeljak C, uložak 268136 (u daljnjem tekstu: „voditelj obrade”).

2. Kontakt podaci voditelja obrade su:
adresa: Politických vězňů 912/10, 110 00 Praha 1
email: vedeni@agroaquapro.cz
telefon: +420 483 704 746

3. Osobni podaci su sve informacije koje se odnose na identificiranu ili pojedinu identificirljivu fizičku osobu; pojedinac je identificirljiv ako se može izravno ili neizravno identificirati osobito pomoću identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, lokacijski podaci, mrežni identifikator ili pomoću jednog ili više čimbenika svojstvenih fizičkom, fiziološkom, genetskom, mentalnom, gospodarskom, kulturnom ili društvenom identitetu te fizičke osobe.

4. Voditelj obrade nije imenovao službenika za zaštitu podataka.

II. Izvori i kategorije obrađivanih osobnih podataka

1. Voditelj obrade obrađuje osobne podate koje ste mu sami pružili ili osobne podatke koje je stekao na temelju izvršavanja Vaše narudžbe.
2. Voditelj obrade obrađuje Vaše identifikacijske i kontakt podatke te podatke nužne za izvršavanje ugovora.

III. Pravna osnova i svrha obrade osobnih podataka

1. Pravna osnova obrade osobnih podataka je:

• izvršavanje ugovora između Vas i voditelja obrade prema čl. 6. st. 1. toč. b) GDPR-a,
• legitimni interes voditelja obrade za potrebe izravnog marketinga (osobito slanje komercijalnih obavijesti i newslettera) prema čl. 6. st. 1. toč. f) GDPR-a,
• Vaš pristanak na obradu za potrebe izravnog marketinga (osobito slanje komercijalnih obavijesti i newslettera) prema čl. 6. st. 1. toč. a) GDPR-a u vezi s čl. 7. Zakona br. 480/2004 Sb. o određenim uslugama informacijskog društva, u slučaju kada nije došlo do narudžbe robe ili usluge.

2. Svrha obrade osobnih podataka je:

• obrada Vaše narudžbe i izvršavanje prava i obveza proizlazećih iz ugovornog odnosa između Vas i voditelja obrade; pri narudžbi su nužni osobni podaci potrebni za njezinu uspješnu obradu (ime i adresa, kontakt podaci); pružanje osobnih podataka nužan je uvjet za sklapanje i izvršavanje ugovora, bez pružanja osobnih podataka ugovor nije moguće sklopiti niti ispuniti,
• slanje komercijalnih obavijesti i provođenje marketinških aktivnosti.

3. Voditelj obrade provodi automatizirano individualno odlučivanje u smislu čl. 22. GDPR-a. S takvom obradom dali ste svoj izričit pristanak.

IV. Razdoblje pohrane osobnih podataka

1. Voditelj obrade pohranjuje osobne podatke:

• tijekom razdoblja nužnog za ostvarivanje prava i obveza iz ugovornog odnosa između Vas i voditelja obrade te za ostvarivanje eventualnih potraživanja iz ovih odnosa (10 godina od prestanka ugovornog odnosa),
• do opoziva privole za obradu osobnih podataka u marketinške svrhe, najdulje 10 godina ako se obrada temelji na privoli,
• po isteku razdoblja pohrane osobni podaci bit će izbrisani.

V. Primatelji osobnih podataka (izvršitelji obrade)

1. Primatelji osobnih podataka su osobe uključene u pripremu robe za slanje, osobe ovlaštene za unos narudžbi u sustav, dostavne službe, prijevoznici, računovodstvo, Shoptet i interni računovodstveni sustav Pohoda.

• osobe uključene u isporuku robe / usluga / realizaciju plaćanja na temelju ugovora,
• osobe koje pružaju usluge upravljanja e-trgovinom (Shoptet) i druge usluge povezane s radom e-trgovine,
• osobe koje pružaju marketinške usluge.

Voditelj obrade namjerava prenijeti osobne podatke u treću zemlju (izvan EU) ili međunarodnoj organizaciji. Primatelji osobnih podataka u trećim zemljama su pružatelji mailing usluge Mailkit.

VI. Vaša prava

1. U skladu s GDPR-om imate pravo:

• prava na pristup osobnim podacima prema čl. 15. GDPR-a,
• pravo na ispravak osobnih podataka prema čl. 16. GDPR-a i ograničenje obrade prema čl. 18. GDPR-a,
• pravo na brisanje osobnih podataka prema čl. 17. GDPR-a,
• pravo na prigovor na obradu prema čl. 21. GDPR-a,
• pravo na prenosivost podataka prema čl. 20. GDPR-a,
• pravo opozvati privolu pisanim putem ili elektronički na adresu ili email voditelja obrade naveden u članku III. ovih uvjeta.

2. Također imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka ako smatrate da je povrijeđeno Vaše pravo na zaštitu osobnih podataka.

VII. Sigurnost osobnih podataka

1. Voditelj obrade izjavljuje da je poduzeo sve odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka.
2. Voditelj obrade je proveo tehničke mjere za zaštitu IT sustava i fizičkih pohrana osobnih podataka, uključujući antivirusne programe, enkripciju, sigurnosne kopije i lozinke.
3. Voditelj obrade izjavljuje da pristup osobnim podacima imaju samo ovlaštene osobe.

VIII. Završne odredbe

1. Slanjem narudžbe putem internetskog obrasca potvrđujete da ste upoznati s uvjetima zaštite osobnih podataka i da ih u cijelosti prihvaćate.
2. S ovim uvjetima suglasni ste označavanjem polja suglasnosti u internetskom obrascu. Označavanjem polja potvrđujete da ste upoznati s uvjetima zaštite osobnih podataka i da ih u cijelosti prihvaćate.
3. Voditelj obrade ovlašten je izmijeniti ove uvjete. Novi tekst uvjeta bit će objavljen na internetskim stranicama voditelja obrade i poslan na Vašu e-mail adresu koju ste voditelju obrade pružili.

Ovi uvjeti stupaju na snagu 1. 12. 2025.